混合自动重传请求（HARQ）技术是（）和（）相结合的纠错方法。