（）是指译文不仅准确通顺，而且生动优美，能再现原作的风格神韵。