张某向李某转让一辆汽车，俩人签订了汽车的转让合同，但未向车辆登记管理部门办理过户登记手续，因此该汽车转让合同不能生效。