附着核糖体主要合成结构蛋白，而游离核糖体主要合成分泌蛋白。