请指出离子泵和离子通道两个概念间的差别。