在自然科学研究领域，应用研究包括技术研究和产品研制两个方面，其核心是（）。