资源短缺和环境污染的制约是中国制造业必须面对的现实。