多做题，通过考试没问题！
古典文献学
睦霖题库
>
大学试题(文学)
>
古典文献学
意译
正确答案:
就是在不改变原文原著文意的前提下，可以调整原文的语法结构，调整原文的词序，也可以增减一些词语和句子，以达到使译文更符合原意，且更明确完善，更通顺自然。要注意的是在意译的时候，这些调整和增减绝不能随心所欲，不能任意滥用。
答案解析:
有
进入题库查看解析
微信扫一扫手机做题
最新试题
·
古代目录的类型。
·
试简述版本鉴别的主要依据。
·
孔壁书
·
校勘的目的和任务是什么？
·
信、雅、达
·
线装书中，版面中心不刻正文的那一行叫做（
·
简述历代重要的石经文献。
·
版本有何作用？
·
类书
·
查阅新出版的图书可用（）。
热门试题
·
严复于《天演论》“译例言”中称译事有三难
·
《昭明文选》
·
简述文献概念。
·
中国古文献学分两派：（）（）。
·
（）内容为记载殷商时代王室占卜及其相关记
·
《书目答问》的补正者是（）。
·
我国现存最早的韵书是（）。
·
简述校勘的功用。
·
简述版本的鉴别。
·
简牍
