影视文学要把文学语言“翻译”成影视语言，使它们和银幕上的视觉形象发生间接关系。