一台计算机，无论它在网络中扮演何种角色，都必须配备一块网卡。