持有理论考试合格证明的人员可以操纵轨道车进行调车作业。