新疆维吾尔自治区某多民族杂居的地区（当地通用语言为汉语）发生了一起故意伤害案件，其中被告人杨光（汉族），男，17岁；被害人买买提（维吾尔族），男，19岁。崔义是杨光的辩护律师，刘兴是买买提的诉讼代理人。在侦查过程中，由于买买提不会讲汉语，公安机关只好为他聘请了一名翻译人员。后经检察院审查起诉至人民法院。关于公安机关为买买提聘请翻译人员的行为，下列说法正确的有：（）

• A、买买提只是本案的被害人，公安机关没有义务为他聘请翻译人员
• B、如果该翻译人员同时又是本案的证人，则可以兼任证人与翻译人员
• C、如该翻译同本案有利害关系，则其应当回避
• D、如果在法庭上买买提申请该翻译人员回避，则对此有权作出决定的是本案的审判长